Trump urges firing Senate rules official after funding row on ballroom and immigration