Torrential rain and gale-force winds threaten Bay area