Texas town to preview Trump plan to remove noncitizens from public housing