South Korean police find actor Kim Soo-hyun was falsely accused of dating Kim Sae-ron