Rochester man convicted of bias-motivated assault