Report finds death at Midlands Prison 'extremely distressing'