Northern Ireland police charge man over police station attack