Neo-Nazi Joel Davis charged in NSW for inciting hatred at rally