Montreal tests emergency alert sirens, residents told “don’t panic”