Mob lynches man in Odisha over alleged attempted rape