Marco Rubio to visit Rome, meet Pope Leo after Trump row