Man murdered in Times Square amid TikTok challenge, family says