Man charged in WHCD attack indicted on new assault count