Man arrested after alleged attack kills three in Sydney