Legal challenge threatens Mamdani’s rent freeze