Keir Starmer urges Glasgow to reconsider Royal Regiment of Scotland “freedom of the city”