Iran-backed terror operative charged in NYC synagogue plot