Indian nuns regain voting rights after court legal battle