ICE detains woman, wrongfully denied surgery, doctors say