Fiji police officers to appear in court over alleged assault