Ex-Labour deputy urges MPs not to plot to oust Keir Starmer