EU fails to agree on new migrant deportation law as entry date sparks rift