Eswatini joins US deportee programme despite legal doubts