Eric Swalwell faces new criminal charges amid former ally fallout