Deadly homicide investigated near Dunnellon, Florida