Ciudad Juárez migrants freed; suspects arrested