Berkshire family deported after asylum case never heard