Argentina police kill father and ex-partner, kidnap son in double murder