Man suspected of posing as taxi driver sexually assaults drunk woman in Japan