Lawyer accused of misconduct over unauthorized bank transfers from family trust