James Broadnax challenges death sentence, citing influence of rap lyrics