Deadly dispute shooting on Chicago’s Northwest Side; suspect in custody