Colorado man shot after confronting car break-in suspects