Anonymous letter backfires for sheriff in local backlash