Affordable housing plan eyed for Falls Church, Virginia